1
00:00:19,560 --> 00:00:22,600
This story happened to me
a long time ago

2
00:00:23,560 --> 00:00:27,440
but it could very well happen
with your dad or even grandpa.

3
00:00:27,800 --> 00:00:29,160
Talk to them

4
00:00:29,480 --> 00:00:32,800
after all, they also had a lot in childhood
amazing!

5
00:00:33,560 --> 00:00:35,280
{\an8}We were all pioneers then

6
00:00:35,480 --> 00:00:40,160
{\an8}and lived in a huge, beautiful and
happy country.

7
00:02:11,280 --> 00:02:13,920
{\an8}And this, by the way, is my hometown,
Dzerzhinsk.

8
00:02:14,560 --> 00:02:17,040
{\an8}There used to be a village on this site
Rastyapino,

9
00:02:17,680 --> 00:02:20,280
{\an8}and now the center of chemical
industry.

10
00:02:21,000 --> 00:02:24,840
This incredible thing happened here
history.

11
00:02:25,880 --> 00:02:29,360
One day we were all getting ready for the big one
pioneer holiday.

12
00:02:31,000 --> 00:02:34,200
Or for us boys, just sticks
play and jump rope?

13
00:02:34,280 --> 00:02:35,840
And this is my best friend, Dimka Terentyev.

14
00:02:35,920 --> 00:02:36,960
No!

15
00:02:37,080 --> 00:02:39,000
{\an8}Or for us boys,
sit and wait

16
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
{\an8}until the damned bourgeoisie arrive

17
00:02:40,920 --> 00:02:43,560
{\an8}and they will take us away
into your damned bourgeoisie?

18
00:02:43,640 --> 00:02:44,520
{\an8}No!

19
00:02:44,640 --> 00:02:47,560
{\an8}And the guy with the bugle -
It's me, Mishka Khrustalev.

20
00:02:49,720 --> 00:02:53,160
{\an8}Every class dreamed of becoming the best
in the pioneer competition.

21
00:02:53,880 --> 00:02:56,640
{\an8}Someone promised to come to the holiday
big boss

22
00:02:57,520 --> 00:03:01,120
{\an8}and therefore the school principal was very afraid
lose face.

23
00:03:01,720 --> 00:03:06,360
{\an8}Our cool one, we called her behind her back
Svetochka trembled like an aspen leaf.

24
00:03:08,040 --> 00:03:10,200
{\an8}And now I have completely different problems.

25
00:03:11,360 --> 00:03:13,960
Yesterday I prepared a gift for Karaseva
for your birthday

26
00:03:14,720 --> 00:03:19,520
{\an8}And I completely forgot that...
But, by the way, Karaseva is the same one.

27
00:03:22,160 --> 00:03:25,480
{\an8}So, I completely forgot,
what do we have today

28
00:03:25,600 --> 00:03:27,800
{\an8}waste paper collection competition.

29
00:03:28,440 --> 00:03:32,000
{\an8}Eternal rivals, 7-A and our 6-B,

30
00:03:32,800 --> 00:03:35,720
{\an8}they collided again in a stubborn duel.

31
00:03:36,560 --> 00:03:39,440
{\an8}The winner received a gift
trip to Moscow.

32
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
{\an8}So the stakes were very high.

33
00:03:48,480 --> 00:03:50,120
7-A is in the lead.

34
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
{\an8}Guys, guys, who hasn't passed our test yet?

35
00:03:55,000 --> 00:03:55,960
Who didn't pass our test?

36
00:03:56,360 --> 00:03:58,240
Khrustalev and Terentyev.

37
00:03:58,400 --> 00:04:01,040
It's clear. And where do they go?
20 minutes left.

38
00:04:03,080 --> 00:04:05,560
There was no point in coming here, here
there is nothing.

39
00:04:06,120 --> 00:04:07,640
Now we definitely won’t have time.

40
00:04:08,280 --> 00:04:09,840
First time or what?

41
00:04:10,160 --> 00:04:12,440
- Don’t you want to go to Moscow?
- No, I don’t want to!

42
00:04:13,120 --> 00:04:14,520
But I want to.

43
00:04:15,320 --> 00:04:17,120
Yes, I know what you want.

44
00:04:18,360 --> 00:04:19,560
So what?

45
00:04:19,880 --> 00:04:21,560
Show off in front of Karaseva!

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,600
Here’s another, it’s painfully necessary!

47
00:04:23,760 --> 00:04:27,000
I don't understand what you mean at all
found in it?! Cross-eyed fool.

48
00:04:27,280 --> 00:04:28,920
- Stop it!
- Shaft!

49
00:04:29,160 --> 00:04:32,360
- Listen, that's enough, Dim!
- Loud-eared sheep!

50
00:04:32,680 --> 00:04:35,520
- Shut up already!
- What? Big stoeros!

51
00:04:35,600 --> 00:04:38,240
- It’s not funny anymore, Dim!
- Big one!

52
00:04:38,680 --> 00:04:41,360
- Enough, enough, Dimka!
- Stupid!

53
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
- She's a fool!
- Stop it!

54
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
Wow!

55
00:04:53,480 --> 00:04:56,040
It's heavy, go ahead and take it.

56
00:04:56,800 --> 00:04:59,120
Dim, maybe it’s not necessary, huh?
Maybe it's someone else's?

57
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
Yes, it's no one's. You see, there is no one.

58
00:05:02,000 --> 00:05:04,600
- Come on, while we have time.
- Dim, maybe it’s not necessary, huh?

59
00:05:04,880 --> 00:05:08,240
- Maybe it's someone else's.
- Come on, time is short.

60
00:05:20,960 --> 00:05:23,360
Let's sum it up!

61
00:05:23,680 --> 00:05:27,200
- Yes
- No!

62
00:05:29,760 --> 00:05:32,960
Come on, a little more!

63
00:05:37,080 --> 00:05:38,440
Disperse!

64
00:05:39,560 --> 00:05:40,880
We've arrived...

65
00:05:44,080 --> 00:05:46,960
- Which class?
- 6-B.

66
00:05:54,360 --> 00:05:56,240
Twenty kilograms!

67
00:05:56,520 --> 00:06:00,280
Twenty kilograms.
Guys, break up! Let's go our separate ways!

68
00:06:01,440 --> 00:06:02,320
Well,

69
00:06:02,520 --> 00:06:05,880
6-B – 142 plus 20,

70
00:06:06,000 --> 00:06:09,720
total 162 kilograms.

71
00:06:10,200 --> 00:06:15,840
So, the winner in the first stage
competitions,

72
00:06:16,080 --> 00:06:20,320
dedicated to the 55th anniversary of
the birth of the pioneer organization,

73
00:06:21,240 --> 00:06:24,320
6-B is announced!

74
00:06:28,440 --> 00:06:32,120
We won! Lenka, happy birthday!

75
00:06:32,440 --> 00:06:37,920
- Let's all do it together!
- Happy birthday!

76
00:06:57,000 --> 00:06:58,760
Are you completely crazy?!

77
00:07:03,640 --> 00:07:06,120
What have you done?

78
00:07:17,800 --> 00:07:19,720
Soooo!

79
00:07:21,240 --> 00:07:23,560
What is going on here?

80
00:07:23,840 --> 00:07:27,720
Yes, just admire it
Nadezhda Vladimirovna.

81
00:07:31,240 --> 00:07:33,000
Whose is this?

82
00:07:38,120 --> 00:07:39,720
Terentyev,

83
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
Khrustalev.

84
00:07:43,160 --> 00:07:44,920
6-B.

85
00:07:45,960 --> 00:07:48,160
Commendable!

86
00:07:48,480 --> 00:07:50,640
What a desire to win,

87
00:07:50,960 --> 00:07:55,000
snatch, so to speak, victory
at any cost, no matter what.

88
00:07:55,640 --> 00:07:57,320
But that's not us!

89
00:07:57,720 --> 00:07:59,640
We didn't push anything there.

90
00:07:59,720 --> 00:08:01,720
Honest pioneer, they didn’t push.

91
00:08:01,880 --> 00:08:04,480
Don't you dare swear

92
00:08:04,800 --> 00:08:07,320
honor of a Soviet pioneer.

93
00:08:08,280 --> 00:08:11,600
Compete, not compete,

94
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
help each other

95
00:08:14,520 --> 00:08:18,560
so to speak, to share experience,
to be friends -

96
00:08:18,760 --> 00:08:22,440
here are the basic principles of the future
builder of communism.

97
00:08:24,680 --> 00:08:26,320
- Bykov.
- I.

98
00:08:26,680 --> 00:08:28,120
Gather the squad council,

99
00:08:28,480 --> 00:08:31,400
take strict educational measures!

100
00:08:33,640 --> 00:08:35,080
6-B

101
00:08:37,640 --> 00:08:40,760
- fine.
- We didn't do this.

102
00:08:41,840 --> 00:08:45,000
And be able to take responsibility for your actions.

103
00:08:45,880 --> 00:08:47,000
So.

104
00:08:50,720 --> 00:08:54,480
7-A is declared the winner.

105
00:08:58,040 --> 00:09:00,760
Well, thank you.
It would be better not to come at all.

106
00:09:01,000 --> 00:09:02,920
Now we won’t go to Moscow because of you.

107
00:09:03,000 --> 00:09:04,520
It’s okay, you’ll survive.

108
00:09:04,880 --> 00:09:07,600
Shut up, Terentyev.
Aren't you ashamed?

109
00:09:07,680 --> 00:09:09,360
Why should I be ashamed?

110
00:09:09,480 --> 00:09:12,120
I didn't do anything, I didn't do anything there
didn't shove

111
00:09:12,360 --> 00:09:14,120
We actually found these packs, tell me...

112
00:09:14,280 --> 00:09:16,560
You're lying, as always.

113
00:09:16,800 --> 00:09:19,600
I don’t want to see you, it’s a good gift,
thank you.

114
00:09:19,760 --> 00:09:23,080
- Let's go, guys.
- They ruined the whole holiday.

115
00:09:24,880 --> 00:09:27,120
We'll talk at the squad council.

116
00:09:45,600 --> 00:09:47,400
I told you I shouldn't have taken it.

117
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
Oh well, it's all good.

118
00:09:51,440 --> 00:09:53,360
If the rope had not broken, we would have won.

119
00:09:54,200 --> 00:09:56,760
- It's so unfair.
- It's starting.

120
00:09:57,200 --> 00:10:00,040
Yes, it's starting. What are you doing there anyway?
started performing?

121
00:10:00,320 --> 00:10:03,080
- I didn’t start anything...
- Started, I'm telling you.

122
00:10:03,480 --> 00:10:05,160
Shut up completely.

123
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
No, but why did she start it?

124
00:10:10,880 --> 00:10:15,240
You this, you that. It would be better not at all
came, aren't you ashamed?

125
00:10:16,280 --> 00:10:18,200
We are all so cool here, and you are bullshit.

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,040
Me too, queen.

127
00:10:21,720 --> 00:10:24,360
- Shaft!
- Stop it!

128
00:10:24,640 --> 00:10:26,960
- I won’t stop.
- Stop it, I said!

129
00:10:27,080 --> 00:10:29,600
- What then?
- Otherwise you'll get it in the neck.

130
00:10:30,360 --> 00:10:32,360
From whom, from you or what?

131
00:10:32,720 --> 00:10:34,760
You will get it from me.

132
00:10:37,160 --> 00:10:38,440
Don't be funny.

133
00:10:41,880 --> 00:10:45,120
Wait, what are you doing? You're in love!

134
00:10:45,480 --> 00:10:47,600
- No.
- You fell in love.

135
00:10:47,840 --> 00:10:49,400
- Nothing like that.
- Exactly.

136
00:10:49,560 --> 00:10:51,520
- I didn't fall in love.
- Love is a carrot.

137
00:10:51,760 --> 00:10:54,880
So who else -
to some Karaseva!

138
00:10:55,080 --> 00:10:56,600
Do you know that you traded your friend for a woman?

139
00:10:56,800 --> 00:10:58,120
Stop it, he said!

140
00:10:58,200 --> 00:10:59,960
Stop it!

141
00:11:01,480 --> 00:11:04,320
- All!
- You love her madly.

142
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
Enough, he said, shut your mouth!

143
00:11:06,960 --> 00:11:10,880
- A! Bear, Misha!
- Save me!

144
00:11:11,240 --> 00:11:13,480
- Swim to the shore!
- Save me!

145
00:11:14,080 --> 00:11:15,760
Bear! I can not swim!

146
00:11:17,120 --> 00:11:18,680
He doesn't know how to swim!

147
00:11:20,680 --> 00:11:21,520
Misha!

148
00:11:21,680 --> 00:11:22,560
Dimka!

149
00:11:45,040 --> 00:11:46,090
Bear!

150
00:11:53,000 --> 00:11:53,680
Save!

151
00:11:58,360 --> 00:12:01,200
Misha, dog, hold on to your tail!

152
00:12:19,360 --> 00:12:20,440
Where did you come from?

153
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
I've never seen such smart dogs.

154
00:12:23,760 --> 00:12:27,320
Mishan, how are you doing this?
You need to relax in the water.

155
00:12:28,120 --> 00:12:28,800
You know.

156
00:12:29,680 --> 00:12:32,920
I just almost drowned as a child,
I'm still terribly afraid of water.

157
00:12:34,600 --> 00:12:36,640
I almost drowned today too.

158
00:12:37,240 --> 00:12:41,080
And the dog is great, he saved us,
good dog.

159
00:12:41,480 --> 00:12:43,560
Look, she has a medallion here.

160
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
Her name is Savva.

161
00:12:45,920 --> 00:12:47,000
Let's get acquainted!

162
00:12:48,960 --> 00:12:50,440
Good girl, I'm Mishka.

163
00:12:51,720 --> 00:12:54,400
Wow! And I'm Dimka.

164
00:12:55,440 --> 00:12:56,680
Where are your owners, Savva?

165
00:12:57,200 --> 00:12:59,520
Listen, are you probably hungry?

166
00:12:59,960 --> 00:13:02,160
How are you there, lost or homeless?

167
00:13:02,480 --> 00:13:04,440
I have something here.

168
00:13:06,320 --> 00:13:08,600
Listen, do you know
they are generally trained somehow

169
00:13:08,680 --> 00:13:11,040
pull people out of the water
or are they like that?

170
00:13:11,880 --> 00:13:16,280
No, I read somewhere in a book that
mongrels are so smart in real life.

171
00:13:16,800 --> 00:13:17,600
Look!

172
00:14:00,560 --> 00:14:03,520
Hello dad.
Have you already returned home?

173
00:14:07,520 --> 00:14:08,320
As you can see.

174
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
Specially released today
early,

175
00:14:11,640 --> 00:14:13,560
to communicate with my son, but there is no son.

176
00:14:13,880 --> 00:14:16,680
Dad, I just found a dog
she was lost.

177
00:14:16,840 --> 00:14:19,400
Can he live with us?
until we find his owners?

178
00:14:20,320 --> 00:14:21,240
Wait, you...

179
00:14:24,160 --> 00:14:27,480
- What, were you on the river?
- No.

180
00:14:28,360 --> 00:14:31,960
Mom, look what a dog I found!
She's lost

181
00:14:32,040 --> 00:14:35,080
Can she live with us?
until we find the owners, huh?

182
00:14:36,600 --> 00:14:37,480
Admire it.

183
00:14:38,320 --> 00:14:39,760
Misha, why are you so dirty?

184
00:14:40,000 --> 00:14:42,320
Yes, I fell, mom.
You better look at the dog.

185
00:14:42,600 --> 00:14:44,640
She's trained, well, look here.

186
00:14:45,120 --> 00:14:47,320
Give me your paw! Did you see it?

187
00:14:50,320 --> 00:14:52,880
Where did you fall like that, Misha?
Look who you look like, huh!

188
00:14:53,040 --> 00:14:54,400
What will you wear to school tomorrow?

189
00:14:54,640 --> 00:14:59,000
- Have you done your homework?
- Mom, dad, let's leave the dog.

190
00:15:00,000 --> 00:15:04,360
So, let's go in and film everything
in the wash, otherwise it won’t dry until the morning.

191
00:15:04,520 --> 00:15:09,480
Just wait! I asked a question
Is it really that difficult to answer?

192
00:15:12,120 --> 00:15:14,760
No, I don't understand
why can't I come to you?

193
00:15:16,080 --> 00:15:19,440
Because we have a small apartment,
and my sister still lives.

194
00:15:19,640 --> 00:15:21,840
And you said that she saved your life?

195
00:15:24,840 --> 00:15:26,920
- Said.
- Well, what are they?

196
00:15:28,120 --> 00:15:29,640
Well, we fed her.

197
00:15:30,680 --> 00:15:33,240
Well, no, I don’t understand them.

198
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
I don't follow their logic.

199
00:15:36,880 --> 00:15:38,600
Listen, maybe
Still, we’ll try to come to you, huh?

200
00:15:38,840 --> 00:15:40,520
Listen, coming to me is not an option at all -

201
00:15:40,880 --> 00:15:43,000
my grandmother is allergic to dogs.

202
00:15:43,600 --> 00:15:48,080
We don't even have fish, so
You don't even have to try.

203
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
Oh look, Karaseva.

204
00:16:00,760 --> 00:16:04,600
Listen, I have an idea -
Let's offer Karaseva, shall we?

205
00:16:05,480 --> 00:16:07,120
Are you completely stupid?

206
00:16:07,560 --> 00:16:09,600
And what? Like a birthday surprise.

207
00:16:10,320 --> 00:16:14,680
- By the way, I also have a gift.
- Yes? What are you doing?

208
00:16:15,080 --> 00:16:18,560
Where from? Oh, I forgot - you fell in love.

209
00:16:18,840 --> 00:16:21,680
Yes, I prepared it a long time ago,
and not to her at all.

210
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Okay, who else then?

211
00:16:25,240 --> 00:16:26,760
No one else lives nearby.

212
00:16:27,880 --> 00:16:31,160
Yes, and we will be calmer if Savva
will live with Karaseva.

213
00:16:31,600 --> 00:16:35,680
At least we can walk and feed,
think for yourself.

214
00:16:36,960 --> 00:16:41,480
You know, Misha, only over my corpse!

215
00:16:53,040 --> 00:16:55,040
Who are you so good?

216
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
Thank you.

217
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
Where did you come from?

218
00:17:02,400 --> 00:17:04,440
This is Savva, our new friend.

219
00:17:05,520 --> 00:17:08,520
Granddaughter of Belka and Strelka. Do you know these?

220
00:17:08,600 --> 00:17:10,680
I know, these are the ones who flew into space.

221
00:17:11,320 --> 00:17:14,120
Wow! This is where we got it from
such knowledge of history?

222
00:17:14,520 --> 00:17:17,200
I study well at school, unlike
from some.

223
00:17:17,440 --> 00:17:20,600
And you, by chance,
Are you and Savva not classmates?

224
00:17:20,760 --> 00:17:22,920
- Dim, stop it!
- No, unfortunately,

225
00:17:23,000 --> 00:17:24,560
We are classmates with another dog.

226
00:17:25,520 --> 00:17:28,040
She is a little smaller and can only
yelp.

227
00:17:28,560 --> 00:17:31,280
What a coincidence! And I'm studying in one
class with a mare,

228
00:17:31,480 --> 00:17:33,840
- She only knows how to laugh.
- Guys, okay?

229
00:17:34,120 --> 00:17:35,320
Do you want me to introduce you?

230
00:17:35,680 --> 00:17:37,720
I don’t want to, why did you even come?

231
00:17:39,920 --> 00:17:40,760
Congratulations to you.

232
00:17:41,160 --> 00:17:45,480
You have already congratulated me today.
Okay, thanks for the gift!

233
00:17:45,560 --> 00:17:47,640
Wait, there's a deal.

234
00:17:48,400 --> 00:17:51,840
It’s just that we haven’t found Savva’s owners yet,
she has nowhere to live.

235
00:17:52,400 --> 00:17:54,120
She is trained, you can see for yourself.

236
00:17:54,320 --> 00:17:57,200
We will look after her ourselves,
there, feed her, walk her.

237
00:17:57,480 --> 00:18:00,120
Can she stay with you for a little while?
Just a little bit.

238
00:18:00,720 --> 00:18:02,520
I'll go ask my mom.

239
00:18:06,000 --> 00:18:07,600
You promised.

240
00:18:08,080 --> 00:18:10,080
What? She bullies herself
I'm generally silent.

241
00:18:10,440 --> 00:18:12,600
- Hello!
- Oh, hello!

242
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
So shut up, think about the dog,

243
00:18:16,520 --> 00:18:19,200
It's already night outside,
and we have nowhere to put it.

244
00:18:20,720 --> 00:18:26,080
- Well, mom is categorically against it.
- Well, great! That's it, let's go, Mish.

245
00:18:26,200 --> 00:18:28,840
But she said
that there is space in the attic.

246
00:18:29,280 --> 00:18:31,040
Listen, explain:
Why do we need your attic?

247
00:18:31,120 --> 00:18:32,840
We have our own! Yes, Misha? Let's go!

248
00:18:32,920 --> 00:18:34,520
Ours is closed, Dim.

249
00:18:35,200 --> 00:18:41,000
Misha, there are a lot of entrances and attics in the house
too! Let's go!

250
00:18:41,680 --> 00:18:44,680
I'm not going anywhere.
I think it's better here.

251
00:18:45,840 --> 00:18:47,040
So that's it?

252
00:18:48,200 --> 00:18:49,880
Okay, Savva, let's come to me!

253
00:18:50,320 --> 00:18:53,720
- To me!
- No, Savva, here!

254
00:18:53,960 --> 00:18:56,640
- Savva, stop!
- To me!

255
00:18:57,320 --> 00:18:59,640
Savva, come to me! Good dog!

256
00:19:00,920 --> 00:19:02,240
Savva, come to me!

257
00:19:02,920 --> 00:19:04,320
Come to me, my dear!

258
00:19:04,440 --> 00:19:07,080
Savva, come to me!

259
00:19:08,600 --> 00:19:10,480
Oh, good dog!

260
00:19:11,800 --> 00:19:13,120
Savva, come to me!

261
00:19:13,760 --> 00:19:14,560
No, come to me!

262
00:19:14,680 --> 00:19:17,040
- Savva! Yes to me, I said!
- No, Savva, come here!

263
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
Savva, here! Don't listen to him! Come here!

264
00:19:20,040 --> 00:19:21,720
Don't listen to him! Come here!

265
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Savva, don’t go to him!

266
00:19:23,475 --> 00:19:24,500
Savva!

267
00:19:31,560 --> 00:19:36,160
Well, okay, you give me more
you are not a friend!

268
00:19:40,320 --> 00:19:43,160
Okay, you wait for me,
I'll go get changed for now, okay?

269
00:19:43,240 --> 00:19:43,880
Let's.

270
00:19:46,280 --> 00:19:47,880
Dimka!

271
00:19:49,120 --> 00:19:49,840
Dimka!

272
00:19:50,240 --> 00:19:52,960
Oh my God, in short
couldn't put it on?!

273
00:19:53,080 --> 00:19:56,040
- Hello, Aunt Gal!
- Hello! Dima!

274
00:19:58,000 --> 00:19:59,360
Dimka!

275
00:20:00,840 --> 00:20:02,400
Well, come home! Dimka!

276
00:20:03,400 --> 00:20:05,120
What a brat, huh!

277
00:20:07,640 --> 00:20:09,760
- Dimka!
- Bah, why are you shouting?

278
00:20:09,960 --> 00:20:13,240
Well, it really scared me. Let's go home for dinner.
Why are you so dirty?

279
00:20:13,320 --> 00:20:15,400
- Yes, I fell by accident.
- Where?

280
00:20:15,840 --> 00:20:20,120
Everything is by chance, come on, let's go!
Don't rub it on you.

281
00:20:20,440 --> 00:20:23,320
Oh, come on and this, throw it all in one pile.

282
00:20:23,640 --> 00:20:26,400
When your parents come, I'll give it to you.

283
00:20:26,480 --> 00:20:29,440
I have no strength anymore with you
fight!

284
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
- Be careful here on the stairs!
- Yes.

285
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
Listen, why don’t you have a dog?

286
00:20:42,480 --> 00:20:44,640
Yes, my dad is a military man,

287
00:20:45,120 --> 00:20:47,160
that's why we move often.

288
00:20:48,600 --> 00:20:54,240
And I can’t get a dog,
unfortunately.

289
00:20:54,640 --> 00:20:55,800
Wait.

290
00:20:56,400 --> 00:20:58,560
- What?
-Are you leaving soon?

291
00:20:59,200 --> 00:21:02,960
May be. Usually a year or two
and then the housewarming party.

292
00:21:04,000 --> 00:21:05,480
It must be hard?

293
00:21:05,760 --> 00:21:07,240
No, I'm already used to it.

294
00:21:10,200 --> 00:21:12,800
So, Savva, let's get comfortable.

295
00:21:14,560 --> 00:21:16,880
Come on, lie down.

296
00:21:28,000 --> 00:21:30,200
- Help?
- Let's.

297
00:21:34,040 --> 00:21:35,320
Listen, Len,

298
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
do you have a dream?

299
00:21:42,000 --> 00:21:44,600
Well, every person has a dream.

300
00:21:47,360 --> 00:21:48,560
What is yours?

301
00:21:49,280 --> 00:21:51,400
- But I won’t tell you.
- Why?

302
00:21:51,680 --> 00:21:53,840
Well, you'll laugh.

303
00:21:54,160 --> 00:21:55,920
Why did you decide? I won't.

304
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
- Honestly?
- Honestly.

305
00:22:03,320 --> 00:22:04,480
You know...

306
00:22:09,080 --> 00:22:11,600
...I would like to become a clown.

307
00:22:16,760 --> 00:22:18,200
Why are you laughing?

308
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
You promised not to laugh.

309
00:22:21,080 --> 00:22:23,600
It's just a little unexpected.

310
00:22:25,600 --> 00:22:26,640
And stupid.

311
00:22:32,560 --> 00:22:34,840
Come on, Len, I'm sorry.

312
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
Nothing.

313
00:22:37,680 --> 00:22:41,840
You know, sometimes I even
I dream at night,

314
00:22:42,720 --> 00:22:45,000
as if I'm entering a big arena,

315
00:22:46,800 --> 00:22:50,360
and we perform such a number with a small
curly dog.

316
00:22:52,000 --> 00:22:53,480
She's dancing

317
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
and I'm running around her,

318
00:22:57,240 --> 00:22:59,000
and everyone is clapping and laughing,

319
00:23:00,360 --> 00:23:01,880
and so much fun.

320
00:23:03,520 --> 00:23:05,480
And I also have such a long cloak,

321
00:23:06,760 --> 00:23:08,080
so beautiful

322
00:23:10,040 --> 00:23:13,400
and the hat is so big with a feather.

323
00:23:14,920 --> 00:23:17,400
- Just don't tell anyone.
- No,

324
00:23:17,640 --> 00:23:19,920
honest pioneer, I won’t tell anyone.

325
00:23:20,480 --> 00:23:22,520
- You promised.
- Certainly.

326
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
Listen, do you know
What can Savva do?

327
00:23:29,120 --> 00:23:31,880
- No.
- Let's go, I'll show you!

328
00:23:32,280 --> 00:23:33,105
Savva!

329
00:24:28,080 --> 00:24:31,360
- So, where haven’t we glued it yet?
- Come here.

330
00:24:35,800 --> 00:24:36,880
Dim!

331
00:24:37,920 --> 00:24:39,400
Dimka!

332
00:24:44,160 --> 00:24:45,680
Dimka!

333
00:24:47,160 --> 00:24:48,520
Dimka!

334
00:24:50,840 --> 00:24:52,760
Let's go, otherwise we'll be late for school.

335
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Well, Dima!

336
00:25:13,040 --> 00:25:16,520
Savva!

337
00:25:18,440 --> 00:25:20,360
Let's go!

338
00:25:47,800 --> 00:25:49,840
Yes, be quiet! This is your place.

339
00:25:50,200 --> 00:25:51,480
That's it, Savva, sit down!

340
00:25:52,120 --> 00:25:54,600
Sit down! Sit! Well done!

341
00:25:55,200 --> 00:25:57,080
That's it, I'll come soon and take a walk with you.

342
00:26:37,840 --> 00:26:39,880
Hi all!

343
00:26:49,760 --> 00:26:51,280
Hello.

344
00:27:00,600 --> 00:27:02,000
Where are you going?

345
00:27:16,280 --> 00:27:16,880
So!

346
00:27:24,920 --> 00:27:26,960
Hello, please sit down.

347
00:27:30,480 --> 00:27:32,920
Terentyev, why aren’t you on your own?
place?

348
00:27:35,400 --> 00:27:37,480
Svetlana Alekseevna, I’m growing,

349
00:27:37,680 --> 00:27:39,520
It’s already cramped for me at the same desk.

350
00:27:40,680 --> 00:27:42,600
Then erase it from the board.

351
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
But what is this?

352
00:28:05,680 --> 00:28:07,800
You found a place for me too, come on.

353
00:28:08,160 --> 00:28:10,640
Let's get out of here, I said!

354
00:28:13,960 --> 00:28:16,760
Let's get out of here!

355
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
Go!

356
00:28:19,240 --> 00:28:20,920
Well, get out!

357
00:28:21,080 --> 00:28:22,560
Get out of here!

358
00:28:22,680 --> 00:28:27,360
Get out, she said, get out of here!
I'll bark right now!

359
00:28:27,640 --> 00:28:31,560
You are such rubbish! Go away! Ah-ah-ah!

360
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
Help, people!

361
00:28:42,160 --> 00:28:45,200
- This is what is being done, huh?
- Why are you yelling?

362
00:28:45,280 --> 00:28:48,320
Galya, have you gone crazy?
What is this?

363
00:28:48,440 --> 00:28:49,280
My God!

364
00:28:49,360 --> 00:28:52,000
-Who brought her?
-Are you asking me?

365
00:28:52,120 --> 00:28:53,680
She tore my bag.

366
00:28:55,880 --> 00:28:58,920
What kind of screaming, women?
My God, what a dog!

367
00:28:59,360 --> 00:29:02,440
She showed up and didn’t get dusty.
Did your drunk bring it?

368
00:29:02,520 --> 00:29:05,760
What a drunk, Galina Ivanovna,
choose expressions.

369
00:29:05,960 --> 00:29:08,240
Don't tell me!

370
00:29:08,320 --> 00:29:09,960
She's crazy!

371
00:30:19,120 --> 00:30:21,200
No, please!

372
00:30:21,280 --> 00:30:24,280
I know her, she’s local, she lives with the guys.
Where are you taking her?

373
00:30:35,560 --> 00:30:37,160
Savva!

374
00:31:11,760 --> 00:31:12,760
Once! Two...

375
00:31:14,680 --> 00:31:17,600
Blades, good! One, two!

376
00:31:25,040 --> 00:31:28,040
Chase, chase, chase...

377
00:31:51,480 --> 00:31:53,760
Khrustalev, Terentyev!

378
00:31:53,960 --> 00:31:56,640
Stop it! Stop!

379
00:32:01,000 --> 00:32:03,360
What are you doing, huh?

380
00:32:03,440 --> 00:32:05,880
- Get up!
- Get it!

381
00:32:07,360 --> 00:32:10,120
What are you doing? The director will come now
watch,

382
00:32:10,200 --> 00:32:13,160
and we haven’t even gotten to the end yet.
Well, what are you doing?

383
00:32:13,800 --> 00:32:14,880
Again!

384
00:32:16,400 --> 00:32:17,600
The costumes have arrived.

385
00:32:17,680 --> 00:32:20,720
So! All! Last costume run.
Let's go down.

386
00:32:25,240 --> 00:32:28,000
- Be careful!
- We’re bringing bourgeois...

387
00:32:29,760 --> 00:32:31,360
Savva was taken away.

388
00:32:33,200 --> 00:32:35,320
Who, where?

389
00:32:37,680 --> 00:32:38,760
I don't know what happened.

390
00:32:39,240 --> 00:32:40,800
Someone called the utility workers,
and they decided

391
00:32:40,880 --> 00:32:44,400
that this is a stray dog.
Basically, they took her away.

392
00:32:45,360 --> 00:32:46,840
How did they even find her?

393
00:32:46,960 --> 00:32:51,040
I don't know. For some reason she was taken out
from Dimka's entrance.

394
00:32:51,880 --> 00:32:54,360
- How did you get it?
- How do I know?!

395
00:32:54,800 --> 00:32:59,120
Guys! At Seryoga Mutny's
That's how they took the dog,

396
00:32:59,280 --> 00:33:03,280
They took me to a septic tank, a terrible place!

397
00:33:03,760 --> 00:33:07,720
While they were choking, while they arrived,
The dog has already been poisoned.

398
00:33:08,240 --> 00:33:13,720
They are put in a special machine at the base
ZIL and gassed,

399
00:33:14,280 --> 00:33:18,480
like the Nazis in concentration camps, and then
burn.

400
00:33:18,840 --> 00:33:20,280
Where is this located?

401
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
Somewhere on Gaidar Street, I think.

402
00:33:23,440 --> 00:33:25,360
I know where it is. Let's run quickly.

403
00:33:28,360 --> 00:33:31,480
Where are you going? Come on, stop!

404
00:33:31,600 --> 00:33:34,440
Yes, I forgot to turn off the iron -
there will be a fire.

405
00:33:34,760 --> 00:33:36,440
Ziko here you have!

406
00:33:38,920 --> 00:33:41,120
Wow, the receiver is further...

407
00:33:42,040 --> 00:33:43,360
Wait, here.

408
00:33:51,600 --> 00:33:53,360
- Give us our dog.
- Wait.

409
00:33:53,640 --> 00:33:56,600
Do you understand, uncle? We have this morning
took the dog

410
00:33:56,760 --> 00:33:58,920
This is some kind of misunderstanding, she is ours.

411
00:34:00,360 --> 00:34:03,920
Why knock on the door so loudly?
young people?

412
00:34:04,680 --> 00:34:08,360
- When did you take it?
- Yes, they took it this morning.

413
00:34:08,560 --> 00:34:11,920
Your people came and took away
our dog.

414
00:34:12,720 --> 00:34:14,520
- What's your name?
- Savva.

415
00:34:15,320 --> 00:34:19,960
Lord, why did they call you that?
nice person?

416
00:34:20,280 --> 00:34:23,440
No, his name is Dimka, my name is Mishka,
This is the dog Savva.

417
00:34:23,760 --> 00:34:26,640
You have it, can we take a look?

418
00:34:34,120 --> 00:34:37,280
Follow me one by one
hands behind your back!

419
00:34:37,840 --> 00:34:39,280
Don't touch anything!

420
00:34:47,920 --> 00:34:50,800
Not if he was taken in the morning,
then everything is fine, he is here.

421
00:34:52,640 --> 00:34:55,760
Because the car will come from Gorky
only tomorrow, after lunch.

422
00:34:56,280 --> 00:34:57,960
- So is it true?
- What?

423
00:34:58,040 --> 00:34:59,880
That they are being gassed.

424
00:34:59,960 --> 00:35:03,960
No, we send them straight away
to the sanatorium of the All-Russian Central Council of Trade Unions.

425
00:35:04,040 --> 00:35:05,200
Let's go!

426
00:35:06,320 --> 00:35:09,040
Savva!

427
00:35:13,640 --> 00:35:14,920
- You see.
- What?

428
00:35:15,080 --> 00:35:17,720
I told you, this is our dog,
let her go!

429
00:35:17,800 --> 00:35:19,400
No, young people,

430
00:35:19,480 --> 00:35:23,640
I can certainly free her
conditionally early.

431
00:35:23,880 --> 00:35:27,920
But there is a nuance.

432
00:35:28,080 --> 00:35:29,520
Which?

433
00:35:29,600 --> 00:35:31,280
Well, which one?

434
00:35:31,360 --> 00:35:35,960
here we are from the state officially
for every head

435
00:35:37,160 --> 00:35:39,320
So we get forty rubles.

436
00:35:39,760 --> 00:35:42,440
But considering that this is exactly
your comrade

437
00:35:42,520 --> 00:35:45,960
put up serious resistance
upon arrest...

438
00:35:47,880 --> 00:35:52,360
...by the way, he bit a representative
law with particular cruelty,

439
00:35:52,440 --> 00:35:55,320
therefore, let's count: rub forty

440
00:35:55,400 --> 00:36:00,840
plus three rubles 62 kopecks
for moral damage.

441
00:36:01,840 --> 00:36:04,960
In short, it’s five rubles from you, comrades.

442
00:36:05,560 --> 00:36:07,920
For what?! This is our dog.

443
00:36:09,080 --> 00:36:10,920
Wait, we don't have that kind of money.

444
00:36:11,400 --> 00:36:15,480
Well, please let me go.
Do you want us to wash everything here for you?

445
00:36:15,800 --> 00:36:17,160
And I'm running to the store.

446
00:36:18,000 --> 00:36:20,960
I can run to the store myself.

447
00:36:21,760 --> 00:36:24,560
Bring me the cartridges,
My pipes are on fire.

448
00:36:27,160 --> 00:36:30,360
Or, guys, get out of here, I have
there is simply no time.

449
00:36:31,240 --> 00:36:33,800
- Give me the dog!
- Listen, you hanurik,

450
00:36:34,280 --> 00:36:37,240
What are you performing?

451
00:36:37,320 --> 00:36:40,520
Everything here is according to the law.
Calm down your friend!

452
00:36:42,040 --> 00:36:44,480
Okay, we'll find the money.

453
00:36:44,560 --> 00:36:46,480
Well done guys

454
00:36:46,680 --> 00:36:49,080
Let's go and look for money, together!

455
00:36:49,560 --> 00:36:53,240
We'll get you out.

456
00:36:53,800 --> 00:36:56,520
- Our beloved...
- We promise!

457
00:36:56,600 --> 00:37:00,320
- All! We'll be there soon.
- We'll get you out.

458
00:37:00,840 --> 00:37:05,400
Let's get it out... Guys, as soon as possible,

459
00:37:06,640 --> 00:37:10,840
search, save the dog!

460
00:37:11,520 --> 00:37:12,760
My grandmother won't let me!

461
00:37:13,720 --> 00:37:15,960
- Or maybe we’ll just steal Savva?
- Not.

462
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
We'll ask my father.

463
00:37:18,680 --> 00:37:20,120
Will he give it?

464
00:37:21,360 --> 00:37:24,520
Well, if you explain it to him, he will.

465
00:37:26,280 --> 00:37:27,480
Maybe mom's is better?

466
00:37:28,360 --> 00:37:30,840
- She left.
- A.

467
00:37:33,200 --> 00:37:36,440
Listen, let's tell us that
for props and costumes.

468
00:37:37,520 --> 00:37:38,680
Why lie?

469
00:37:40,600 --> 00:37:42,840
So this is a white lie, fool.

470
00:37:44,400 --> 00:37:46,520
The performance is ready, we have rehearsed everything.

471
00:37:46,720 --> 00:37:50,000
Where? I don't see. Show me!

472
00:37:50,920 --> 00:37:54,480
Don't you understand what kind of people come to us?
will they come to school tomorrow?

473
00:37:54,640 --> 00:37:57,840
What could I do? The guys ran away
Khrustalev forgot to turn off the iron.

474
00:37:58,800 --> 00:38:02,080
And Terentyev helps him put out the fire?

475
00:38:03,520 --> 00:38:05,200
No, Dimka was the first to run away.

476
00:38:06,920 --> 00:38:07,820
Oh!

477
00:38:08,000 --> 00:38:10,880
Tell me, Svetlana Alekseevna,
and in your class

478
00:38:11,400 --> 00:38:13,680
ideological and political education
carried out?

479
00:38:15,040 --> 00:38:17,760
Poorly conducted, Svetlana Alekseevna!

480
00:38:18,440 --> 00:38:21,040
- Change them immediately!
- We can't change them.

481
00:38:21,120 --> 00:38:23,400
They have the main roles, we spend a whole week
rehearsed.

482
00:38:23,520 --> 00:38:27,000
And who asked you to appoint them to these
main roles?

483
00:38:27,720 --> 00:38:29,680
Well, they are so artistic.

484
00:38:29,840 --> 00:38:33,720
And then, teaching responsibility...

485
00:38:34,920 --> 00:38:36,080
Okay, okay.

486
00:38:38,840 --> 00:38:39,640
I know...

487
00:38:41,880 --> 00:38:43,280
...what needs to be done.

488
00:38:48,280 --> 00:38:48,880
I'm listening.

489
00:38:49,840 --> 00:38:52,680
Hello,
This is Nadezhda Vladimirovna Smirnova,

490
00:38:53,440 --> 00:38:56,840
<i>- director of the school where...</i>
- Hello, Nadezhda Vladimirovna

491
00:38:57,320 --> 00:38:59,520
Smirnova... I recognized you.

492
00:38:59,920 --> 00:39:00,800
<i>Glad to hear from you!</i>

493
00:39:00,880 --> 00:39:03,880
- How are you?
<i>- Thank you, good.</i>

494
00:39:05,040 --> 00:39:06,080
Is there no fire?

495
00:39:06,680 --> 00:39:08,560
Unless the plan is on fire.

496
00:39:10,440 --> 00:39:11,680
I'm so sorry

497
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
but your son left the rehearsal,

498
00:39:17,000 --> 00:39:19,400
<i>he said that he forgot to turn off the iron.</i>

499
00:39:22,960 --> 00:39:24,880
- What floor?
- Third.

500
00:39:29,680 --> 00:39:34,480
I hope you're right
respond to the signal. Goodbye!

501
00:39:53,320 --> 00:39:54,400
Go!

502
00:40:01,240 --> 00:40:02,760
Hello dad!

503
00:40:03,400 --> 00:40:06,560
Listen, here's the thing, it's just for us
I need help with Dimka,

504
00:40:06,680 --> 00:40:08,280
and I decided, well, to ask you...

505
00:40:08,360 --> 00:40:09,400
Why aren't you at school?

506
00:40:17,080 --> 00:40:20,880
Dimka and I just came up with this
cool thing for a school party,

507
00:40:21,400 --> 00:40:24,040
we just need props and costumes,

508
00:40:24,200 --> 00:40:27,120
and they cost five rubles, give me,
please, we really need it, really.

509
00:40:27,760 --> 00:40:31,280
The truth is that she called me now
school director.

510
00:40:32,520 --> 00:40:33,840
Why did you run away from rehearsal?

511
00:40:35,040 --> 00:40:37,040
Why did you lie about the iron?

512
00:40:42,080 --> 00:40:44,280
Marina,
do we have a free car now?

513
00:40:44,400 --> 00:40:45,000
Dad, understand,

514
00:40:45,240 --> 00:40:48,600
that dog that I found yesterday,
in danger, she was taken away.

515
00:40:48,880 --> 00:40:52,520
Mikhail, are you getting into the car now?
and you go to school for rehearsal,

516
00:40:52,600 --> 00:40:55,840
and you go straight home from rehearsal
and do your homework all evening!

517
00:40:56,080 --> 00:40:59,120
Dad, understand, they can
kill with gas in the nursery!

518
00:40:59,760 --> 00:41:01,400
Stop embarrassing me!

519
00:41:14,560 --> 00:41:16,040
- Dim.
- What?

520
00:41:18,640 --> 00:41:20,720
How did she end up in your entrance?

521
00:41:20,800 --> 00:41:22,280
I don't know.

522
00:41:45,280 --> 00:41:47,480
Well, will you come on your own or will you lead me?

523
00:41:48,320 --> 00:41:49,480
No, thanks

524
00:41:49,560 --> 00:41:51,560
We'll get there ourselves, bye.

525
00:41:57,360 --> 00:41:59,160
- Wait! Let's run!
- Where?

526
00:41:59,840 --> 00:42:01,360
- To the stadium.
- For what?

527
00:42:01,520 --> 00:42:03,720
Listen, I'll explain later,
we run - we run!

528
00:42:10,240 --> 00:42:12,000
Today Khimik and Volzhanin are playing,

529
00:42:12,080 --> 00:42:16,400
half the city will gather, men in tents
All the beer will be sold out, you know?

530
00:42:17,320 --> 00:42:18,960
We will collect bottles with you.

531
00:42:19,960 --> 00:42:22,480
Here, look, 12 kopecks apiece.

532
00:42:22,560 --> 00:42:24,200
- Is there a container?
- Eat.

533
00:42:24,360 --> 00:42:26,840
- Let's run!
- We need about 50 bottles.

534
00:42:53,520 --> 00:42:55,440
Forty four, 45...

535
00:42:55,520 --> 00:42:59,160
Forty six, 47, 48, 49...

536
00:42:59,400 --> 00:43:01,480
Give me one more!

537
00:43:02,400 --> 00:43:03,560
Fifty!

538
00:43:04,440 --> 00:43:07,080
Complete and unconditional rubbish.

539
00:43:09,600 --> 00:43:12,600
Five rubles 46 kopecks.
There's even enough for ice cream.

540
00:43:14,080 --> 00:43:16,200
Okay, that's it, let's go!

541
00:43:19,360 --> 00:43:20,760
Listen, do you think they take wine?

542
00:43:21,800 --> 00:43:23,280
Of course they do.

543
00:43:25,400 --> 00:43:26,920
There they are!

544
00:43:29,440 --> 00:43:31,000
Let's go!

545
00:43:42,040 --> 00:43:43,200
Stand!

546
00:43:46,120 --> 00:43:47,320
Stop, I said!

547
00:43:53,960 --> 00:43:58,000
- Well, did you get caught?
- What are you doing here again, pioneers?

548
00:43:58,480 --> 00:44:01,480
Guys, calm down, we'll leave now,
honestly.

549
00:44:01,960 --> 00:44:05,720
You're leaving now! So simple
No one will let you go, understand?

550
00:44:06,760 --> 00:44:08,000
Run, Mishka!

551
00:44:10,520 --> 00:44:11,440
Dimka!

552
00:44:13,400 --> 00:44:17,200
Run with bottles!
Run with the bottles, Mishka!

553
00:44:18,960 --> 00:44:20,680
Dimka!

554
00:44:41,560 --> 00:44:43,240
I'll arrange it for you!

555
00:45:03,240 --> 00:45:05,840
Auntie, buy a bike,
only five rubles.

556
00:45:06,040 --> 00:45:07,920
Speculators, I'll tell the school!

557
00:45:08,440 --> 00:45:10,840
This big one costs 20 rubles in the store.

558
00:45:11,160 --> 00:45:12,080
Come on.

559
00:45:15,200 --> 00:45:17,280
You should have run away then
with bottles.

560
00:45:18,320 --> 00:45:19,960
They would have killed you.

561
00:45:20,120 --> 00:45:23,400
Oh well!
When will father find out what will happen?

562
00:45:25,080 --> 00:45:28,800
This is my bike, I do what I want,
my father has his own.

563
00:45:32,520 --> 00:45:35,240
Okay, I'll say that it was stolen,
you are a witness.

564
00:45:35,360 --> 00:45:36,520
Fine.

565
00:45:36,760 --> 00:45:40,440
I'm sorry, I don't know what's wrong with me
Then I found it at school.

566
00:45:41,240 --> 00:45:43,600
- Well, peace?
- Come on

567
00:45:47,400 --> 00:45:50,000
Auntie, buy a bike for the child,
only five rubles.

568
00:45:50,160 --> 00:45:52,320
Hello, Mish, what are you doing?

569
00:45:52,560 --> 00:45:54,720
Hello, Aunt Marin, we are just joking.

570
00:45:56,120 --> 00:45:57,960
Listen, why are you clinging to Karaseva?

571
00:45:58,280 --> 00:45:59,480
She annoys me.

572
00:45:59,960 --> 00:46:01,520
She annoys me.

573
00:46:01,760 --> 00:46:03,440
And why is she cool?

574
00:46:04,400 --> 00:46:08,200
And just imagine - she somehow
will become a famous person!

575
00:46:08,560 --> 00:46:12,120
Clown, oh, ugh,
astronaut, pilot...

576
00:46:12,280 --> 00:46:13,480
By whom? A clown?

577
00:46:13,560 --> 00:46:15,200
Well, so what? Think about it like a clown!

578
00:46:15,280 --> 00:46:19,200
You come to Moscow, and there, on stage,
clown Karaseva and Savva...

579
00:46:19,360 --> 00:46:21,680
Yeah, great duet.

580
00:46:21,760 --> 00:46:24,360
Savva and a trained mare.

581
00:46:24,560 --> 00:46:25,680
Are you starting again?

582
00:46:26,160 --> 00:46:29,880
Grandpa, buy a bike.
Only five rubles, good.

583
00:46:30,080 --> 00:46:32,880
- Yes, good...
- Wow, what a big one!

584
00:46:33,080 --> 00:46:36,160
and really good. I've never ridden

585
00:46:36,480 --> 00:46:38,120
come on, hold me, help me.

586
00:46:38,440 --> 00:46:40,160
Be careful.

587
00:46:58,640 --> 00:47:00,880
Len, buy a bike, five rubles in total.

588
00:47:08,960 --> 00:47:10,160
Where is Savva?

589
00:47:14,320 --> 00:47:15,480
Dimka!

590
00:47:18,720 --> 00:47:19,800
What an asshole.

591
00:47:20,400 --> 00:47:21,360
Dima!

592
00:47:30,880 --> 00:47:31,800
Dimka!

593
00:47:33,080 --> 00:47:35,800
Well, maybe it was possible somehow
persuade this watchman,

594
00:47:36,360 --> 00:47:38,280
come up with something, I don't know?

595
00:47:39,320 --> 00:47:44,640
Listen, Karaseva, we’ve already danced
in front of him and sang to him,

596
00:47:44,920 --> 00:47:46,800
It’s just that they didn’t stand on their heads.

597
00:47:47,440 --> 00:47:49,800
- We're not clowns after all.
- Stop it!

598
00:47:50,200 --> 00:47:51,240
Why are you hitting me?

599
00:47:51,320 --> 00:47:54,880
If you are so smart, then go to him
and do something yourself!

600
00:47:55,320 --> 00:47:58,840
- I'm sure you will succeed.
- Why are you hitting me?

601
00:47:59,240 --> 00:48:01,640
- Shut up!
- Why are you bothering me?

602
00:48:07,040 --> 00:48:09,040
What are you always doing?

603
00:48:09,240 --> 00:48:11,040
What did I say?

604
00:48:11,840 --> 00:48:13,160
Nothing.

605
00:48:13,840 --> 00:48:15,440
Sick people and...

606
00:49:11,280 --> 00:49:12,560
Hello.

607
00:49:15,720 --> 00:49:18,840
Here, take five rubles here.

608
00:49:19,920 --> 00:49:21,800
Take it.

609
00:49:23,480 --> 00:49:25,080
Did you break your piggy bank?

610
00:49:25,200 --> 00:49:27,840
Doesn't matter! Return the dog.

611
00:49:29,240 --> 00:49:30,680
You have to give me your word

612
00:49:30,880 --> 00:49:33,600
that you will have time for everything tomorrow morning
before the start of the holiday.

613
00:49:35,120 --> 00:49:36,400
Otherwise we will let everyone down.

614
00:49:38,160 --> 00:49:39,360
I promise!

615
00:49:41,240 --> 00:49:42,160
Len, wait!

616
00:49:44,160 --> 00:49:46,280
Don't you think
I didn’t say anything to Dimka.

617
00:49:46,360 --> 00:49:48,600
Yes? That's what I thought.

618
00:49:49,160 --> 00:49:52,240
I promised you, I gave you my word.

619
00:49:52,600 --> 00:49:54,960
We'll see tomorrow
what does your word mean?

620
00:50:06,880 --> 00:50:08,800
Open up!

621
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
- What do you want?
- Hello, we're looking for the dog.

622
00:50:18,800 --> 00:50:20,520
What dog?

623
00:50:22,520 --> 00:50:26,200
We came for Savva yesterday.
You said to bring five rubles.

624
00:50:26,320 --> 00:50:28,560
So we brought it.

625
00:50:32,800 --> 00:50:36,000
Savva!

626
00:50:46,640 --> 00:50:48,640
Well, where is our dog?

627
00:50:48,960 --> 00:50:51,080
Okay, calm down.

628
00:50:52,560 --> 00:50:54,120
Calm down.

629
00:50:54,760 --> 00:50:56,560
What does it mean - your dog?

630
00:50:58,160 --> 00:51:00,680
Wait, we were here yesterday!

631
00:51:01,640 --> 00:51:03,760
Well, I was waiting for you yesterday.

632
00:51:04,520 --> 00:51:08,120
Guys, if you knew how much I love you
I waited yesterday

633
00:51:08,920 --> 00:51:11,880
and now that's all.

634
00:51:13,080 --> 00:51:14,360
What's all?

635
00:51:14,600 --> 00:51:18,200
What's up? All! They took me away.

636
00:51:18,440 --> 00:51:21,080
- How, where?
- To Gorky.

637
00:51:21,360 --> 00:51:24,720
Am I supposed to make excuses now?
Who are you anyway?!

638
00:51:25,200 --> 00:51:27,680
We are Soviet pioneers, okay?

639
00:51:28,120 --> 00:51:29,480
And you, fascist,

640
00:51:30,480 --> 00:51:33,240
Let's create such a sweet life -
it won't seem like much!

641
00:51:33,320 --> 00:51:36,080
I’ll bury you now as a fascist myself.

642
00:51:36,880 --> 00:51:39,560
That's it, boys, get out of here!

643
00:51:39,640 --> 00:51:42,440
Wait, please tell me
what happened?

644
00:51:43,120 --> 00:51:45,040
Young man, you have to pay for everything.

645
00:51:45,120 --> 00:51:48,080
- How many?
- Five rubles.

646
00:51:48,800 --> 00:51:50,240
- Three.
- Three sixty two.

647
00:51:50,400 --> 00:51:53,960
Here, take five rubles.
Just tell me, where is our dog?

648
00:51:59,920 --> 00:52:02,080
Vitya Mukhomor took it.

649
00:52:03,360 --> 00:52:04,360
Who is this?

650
00:52:04,640 --> 00:52:07,520
Well, it doesn’t matter, a man comes,
picks up the dog.

651
00:52:08,600 --> 00:52:11,360
- Why does he need dogs?
- Do I care?

652
00:52:11,440 --> 00:52:15,000
That's it, boys, let's run away from here,
everything, said, everything.

653
00:52:15,320 --> 00:52:16,560
Wait.

654
00:52:17,120 --> 00:52:22,160
Please understand, this is our dog,
and we all love her.

655
00:52:22,480 --> 00:52:24,240
She's very good.

656
00:52:25,280 --> 00:52:27,160
Well, imagine that your son

657
00:52:27,240 --> 00:52:28,880
or they just took my brother like that
and they took it away.

658
00:52:31,080 --> 00:52:33,680
Imagine, Savva is like family to us.

659
00:52:36,680 --> 00:52:38,960
If I had money
I would give it to you

660
00:52:39,040 --> 00:52:40,880
but I don't have any more, really.

661
00:52:42,320 --> 00:52:46,120
Please tell me where it can be found
find?

662
00:52:46,880 --> 00:52:48,600
It's okay, boy

663
00:52:50,280 --> 00:52:51,440
calm down.

664
00:52:54,560 --> 00:52:55,960
I'm afraid that you

665
00:52:57,920 --> 00:52:59,920
You won’t see your Savva again.

666
00:53:06,600 --> 00:53:08,560
Because Vitya Amanita is a furrier.

667
00:53:10,240 --> 00:53:11,640
Who is this?

668
00:53:16,480 --> 00:53:17,760
Well, in short,

669
00:53:20,080 --> 00:53:22,200
he makes skins from dogs.

670
00:53:25,240 --> 00:53:28,440
That's it, guys, I have nothing more for you
I can't say

671
00:53:29,400 --> 00:53:31,800
because otherwise
and they will make a skin out of me!

672
00:53:38,520 --> 00:53:41,560
- Good dog.
- Come on, look for the owner!

673
00:53:41,680 --> 00:53:42,680
Come on to the owner!

674
00:53:48,520 --> 00:53:49,800
So, so...

675
00:53:51,200 --> 00:53:54,080
Fly agaric kills dogs

676
00:53:54,960 --> 00:53:56,760
skins them

677
00:53:57,200 --> 00:53:59,360
and then what? Selling?

678
00:53:59,720 --> 00:54:02,560
Naturally. Why do they need him like this?
quantity?

679
00:54:04,400 --> 00:54:06,560
Now the question is – to whom and why?

680
00:54:08,840 --> 00:54:10,520
What do we make from skins?

681
00:54:11,360 --> 00:54:12,480
Fur coats and hats,

682
00:54:13,040 --> 00:54:15,920
Wait, that's what my dad has. Do you remember?

683
00:54:16,560 --> 00:54:19,200
- They gave it to him at BAM.
- Here!

684
00:54:19,400 --> 00:54:22,280
So, in which store can we
buy hats?

685
00:54:23,560 --> 00:54:24,680
Probably on the market.

686
00:54:25,080 --> 00:54:27,040
Just wait in the market.

687
00:54:27,440 --> 00:54:30,480
There are a lot of farts there, you have to go there!
Come on quickly!

688
00:54:32,040 --> 00:54:33,520
Dim,

689
00:54:35,680 --> 00:54:37,160
what about school?

690
00:54:38,720 --> 00:54:41,880
So, hold on to the Bykovs, they are scattered everywhere.

691
00:54:43,280 --> 00:54:44,760
What, these are still not there?

692
00:54:46,840 --> 00:54:48,200
Who will we replace them with?

693
00:54:49,040 --> 00:54:52,400
This is a scandal.
We must report to the director.

694
00:54:53,160 --> 00:54:54,720
No, please -

695
00:54:55,360 --> 00:54:57,080
I'm sure they will come.

696
00:54:57,440 --> 00:55:01,640
It’s just that Dimka’s grandmother needed
to the clinic, and they help her.

697
00:55:02,520 --> 00:55:04,840
Well, why today?
I'll go crazy with you!

698
00:55:09,040 --> 00:55:11,200
Grandma, clinic...

699
00:55:11,880 --> 00:55:14,800
Somehow I can’t believe it.
They lied, as always.

700
00:55:14,880 --> 00:55:16,680
But don’t just measure by yourself.

701
00:55:16,760 --> 00:55:19,080
Why are you defending them so much, huh?

702
00:55:19,160 --> 00:55:20,840
These two are causing problems.

703
00:55:21,600 --> 00:55:23,560
Yesterday I suggested replacing them.

704
00:55:23,640 --> 00:55:26,720
- And I suggested.
- To whom? What about you?

705
00:55:27,160 --> 00:55:28,520
At least for me!

706
00:55:28,600 --> 00:55:30,000
Why don't you like Kolya?

707
00:55:30,120 --> 00:55:32,120
Bykov, you are already a plug in every barrel.

708
00:55:38,280 --> 00:55:40,840
Okay, that's it, quiet!

709
00:55:41,920 --> 00:55:43,080
Where are they?

710
00:55:43,800 --> 00:55:45,000
I warned you.

711
00:55:45,080 --> 00:55:48,720
Guys, don't worry, they will come,
true.

712
00:55:49,720 --> 00:55:52,480
I give my word. Honest pioneer.

713
00:55:52,800 --> 00:55:55,120
Enough!

714
00:55:58,400 --> 00:56:01,640
Now the holiday will begin - we all
Let's let you down. We promised!

715
00:56:02,200 --> 00:56:03,720
To whom and what did we promise?

716
00:56:04,720 --> 00:56:05,920
Karaseva.

717
00:56:06,280 --> 00:56:08,200
When did we promise her anything?

718
00:56:09,240 --> 00:56:13,640
Dim, it wasn’t dad who gave me the money yesterday,
and she. I lied to you.

719
00:56:14,800 --> 00:56:16,440
Oh, just like that, right?

720
00:56:17,160 --> 00:56:18,720
Well, I gave her my word.

721
00:56:19,160 --> 00:56:22,000
So you gave it, you go to school, come on.

722
00:56:22,200 --> 00:56:25,400
Go to school, and I'll go to the market.
Look for Savva.

723
00:56:25,920 --> 00:56:28,280
She saved your life
pulled out of the water

724
00:56:28,480 --> 00:56:31,000
I protected you from these goats, and you?

725
00:56:31,640 --> 00:56:34,000
Come on, go to school with your Karaseva!

726
00:56:35,840 --> 00:56:37,320
And I'm off to the market!

727
00:57:10,440 --> 00:57:13,960
Thief! Beware, thieves!

728
00:57:14,120 --> 00:57:16,440
I’ll catch up now, I’ll tear out all your legs!

729
00:57:16,920 --> 00:57:18,520
What a parasite!

730
00:57:18,640 --> 00:57:20,840
Oh, a little without revenue
didn't stay, huh?

731
00:57:21,080 --> 00:57:22,320
Thanks guys!

732
00:57:22,440 --> 00:57:25,600
Come on, come here, come here
for some warm milk!

733
00:57:25,720 --> 00:57:27,440
Come on, come over.

734
00:57:27,960 --> 00:57:29,880
Here it is, homemade.

735
00:57:30,240 --> 00:57:31,800
Today I milked

736
00:57:33,040 --> 00:57:35,480
now, here.

737
00:57:36,240 --> 00:57:38,400
Come on, come on, who's first?

738
00:57:39,200 --> 00:57:40,640
Infectious, huh?

739
00:57:40,920 --> 00:57:43,160
Well, here you go!

740
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
What, not a pioneer or what?

741
00:57:47,160 --> 00:57:48,280
Come on, come on.

742
00:57:51,160 --> 00:57:55,160
But in vain. Today I milked
warm, fresh.

743
00:57:55,840 --> 00:57:57,240
Come on, don't be shy.

744
00:57:58,000 --> 00:58:01,040
Wow, well done! This is what I understand, pioneer.

745
00:58:04,920 --> 00:58:05,960
Drink...

746
00:58:09,680 --> 00:58:14,120
Here, here you go, help yourself, have the pancake!
Fresh - made it yesterday.

747
00:58:15,120 --> 00:58:17,440
Oh, eat to your health, guys.

748
00:58:17,880 --> 00:58:19,400
We're not at someone's school, are we?

749
00:58:21,280 --> 00:58:23,320
We are looking for Amanita. Do you know this one?

750
00:58:23,880 --> 00:58:26,680
- Vitka, or what?
- Yes, yes. And where to look for it?

751
00:58:26,840 --> 00:58:28,120
Why look for him?

752
00:58:29,560 --> 00:58:31,480
There he is standing behind you.

753
00:58:34,600 --> 00:58:36,720
Worth it, handsome...

754
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
This is Vitka Mukhomor.

755
00:58:47,200 --> 00:58:50,400
Only I don't know him
and I don’t want to know him,

756
00:58:50,480 --> 00:58:52,960
because he owes me a ruble, the scoundrel.

757
00:58:53,440 --> 00:58:56,040
And it looks like nothing
he was a good man.

758
00:58:57,800 --> 00:59:00,280
- That's it, thank you, goodbye!
- Wait,

759
00:59:01,600 --> 00:59:04,760
Eat it with tea in the evening.
Let's go, that's it, bye!

760
00:59:12,320 --> 00:59:15,520
And that’s enough for me for okroshka
You have to buy everything, can you imagine?

761
00:59:15,640 --> 00:59:18,640
- Twelve ingredients!
- Yeah.

762
00:59:23,680 --> 00:59:25,320
Platosha, hello!

763
00:59:26,440 --> 00:59:27,720
So, how's your stuff?

764
00:59:27,800 --> 00:59:28,880
No problem, it’s coming!

765
00:59:32,120 --> 00:59:35,360
Listen, beautiful, look at the goods,
I'll come right now.

766
01:00:02,600 --> 01:00:04,400
Look what you brought, huh?

767
01:00:07,680 --> 01:00:10,200
What is this, our Savva? Already?

768
01:00:10,480 --> 01:00:13,320
No, no, skin first
need to dry.

769
01:00:24,560 --> 01:00:26,240
How much is the seed, mom?

770
01:00:26,360 --> 01:00:29,840
How much? You fry it first, five kopecks...

771
01:00:30,320 --> 01:00:31,360
Three kopecks!

772
01:00:37,640 --> 01:00:39,680
Oh, shket.

773
01:00:42,040 --> 01:00:43,200
Sorry, okay?

774
01:00:43,520 --> 01:00:45,120
Catch him!

775
01:00:45,400 --> 01:00:46,520
Hold him!

776
01:00:50,240 --> 01:00:52,280
Stand!

777
01:00:52,600 --> 01:00:57,120
- Yes, in your pockets. What is this?
- This is not mine!

778
01:00:58,120 --> 01:01:00,160
- The thief's accomplices?
- It's not mine.

779
01:01:00,240 --> 01:01:01,680
What is this?

780
01:01:01,760 --> 01:01:03,360
No need!

781
01:01:03,520 --> 01:01:05,040
Hand it over to the police!

782
01:01:22,120 --> 01:01:25,040
<i>And the battle continues again</i>

783
01:01:25,560 --> 01:01:29,160
<i>And the heart is anxious in the chest</i>

784
01:01:29,400 --> 01:01:32,560
<i>And Lenin is so young</i>

785
01:01:32,760 --> 01:01:35,160
<i>And young October is ahead!</i>

786
01:01:49,320 --> 01:01:51,480
What are you doing? Who gave you permission?

787
01:01:56,400 --> 01:01:58,680
What are you doing? You will strangle him.

788
01:02:00,360 --> 01:02:01,760
Why aren't you ready?

789
01:02:03,280 --> 01:02:06,360
They must come, they must...

790
01:02:06,960 --> 01:02:09,920
- They promised me.
- Why did you all fix the same thing?

791
01:02:10,320 --> 01:02:12,240
They must, they must.

792
01:02:12,360 --> 01:02:16,200
Now we must exclude them
from the pioneers.

793
01:02:18,520 --> 01:02:22,680
Okay, that's enough, I'm tired, I'll do it
raise the issue at the council of the squad.

794
01:02:23,680 --> 01:02:25,720
Well, have they arrived?

795
01:02:25,840 --> 01:02:28,400
They came and washed themselves in the toilet.

796
01:02:28,520 --> 01:02:31,560
- God bless!
- There is no God, Svetlana Alekseevna.

797
01:02:31,720 --> 01:02:34,480
- OK.
- Yes,

798
01:02:36,240 --> 01:02:40,920
Svetlana Alekseevna, where are we?
Khrustalev and Terentyev?

799
01:02:41,760 --> 01:02:43,520
They have already arrived and are changing clothes.

800
01:02:43,720 --> 01:02:46,920
Changing clothes? Wonderful!

801
01:02:48,520 --> 01:02:51,040
Svetlana Alekseevna,

802
01:02:51,800 --> 01:02:54,640
Khrustalev and Terentyev in the police.

803
01:02:55,360 --> 01:02:59,480
They were detained at the market on suspicion
in theft!

804
01:03:03,200 --> 01:03:05,360
What's going on here?

805
01:03:08,360 --> 01:03:09,720
Come with me.

806
01:03:17,320 --> 01:03:18,680
To the office.

807
01:03:26,560 --> 01:03:31,720
Yes, that’s what needed to be proven!

808
01:03:32,560 --> 01:03:33,960
The police called.

809
01:03:34,320 --> 01:03:36,920
Captain Vityushkin. Something about
your son.

810
01:03:38,800 --> 01:03:41,840
They asked... Maybe it was them?

811
01:03:45,000 --> 01:03:47,680
- I'm listening.
<i>- Vadim Mikhailovich, hello!</i>

812
01:03:48,400 --> 01:03:51,640
Are you aware that your son is
in the third police station?

813
01:03:52,400 --> 01:03:55,920
That he tore off one of the most important
socio-political events?

814
01:03:56,400 --> 01:04:00,000
Do you know that your son failed
their comrades,

815
01:04:00,440 --> 01:04:02,760
<i>pioneer organization and squad</i>

816
01:04:03,000 --> 01:04:04,720
and your entire school?

817
01:04:05,000 --> 01:04:07,080
And tell me please
and what will happen next?

818
01:04:07,600 --> 01:04:09,200
Enemy voices?

819
01:04:09,600 --> 01:04:10,800
Fartsovka?

820
01:04:11,160 --> 01:04:13,200
Songs in gateways with a guitar, eh?

821
01:04:13,320 --> 01:04:16,520
Listen, Bublikova, I owe you this.
ask

822
01:04:16,600 --> 01:04:18,480
why is my son at the police station?

823
01:04:18,560 --> 01:04:21,320
In the morning he went to school.
What are you doing there?

824
01:04:21,560 --> 01:04:23,560
You are a school, so you educate!

825
01:04:28,400 --> 01:04:31,200
How stupid I was in class
so I remained a fool.

826
01:04:31,640 --> 01:04:32,720
So what?

827
01:04:36,680 --> 01:04:39,040
We will educate.

828
01:04:40,800 --> 01:04:43,720
We collect old coins
so they wanted to buy it.

829
01:04:44,720 --> 01:04:47,560
To such misunderstandings
there was no more

830
01:04:48,160 --> 01:04:50,440
to the market, bourgeois hearth
counter-revolution

831
01:04:50,520 --> 01:04:52,760
and criminal activity,
We don’t go alone anymore.

832
01:04:52,840 --> 01:04:53,960
- Is it clear?
- Yes.

833
01:04:54,040 --> 01:04:56,400
Well done, we are sitting here, waiting for our parents.

834
01:04:57,840 --> 01:05:00,080
Don't let these out
when the parents arrive,

835
01:05:00,160 --> 01:05:01,880
Send them to me, I’ll write out a pass.

836
01:05:11,440 --> 01:05:13,120
Now we are definitely finished.

837
01:05:14,200 --> 01:05:17,280
This is the exact end for Savva, what do we care?

838
01:05:17,400 --> 01:05:18,600
The duty officer is listening...

839
01:05:20,240 --> 01:05:22,120
Listen, let's ask the duty officer.

840
01:05:22,600 --> 01:05:24,800
Suddenly he’s talking about Vitya Amanita
does he know anything?

841
01:05:26,240 --> 01:05:29,240
- Hey, guys, do you have anything to eat?
- Eat.

842
01:05:38,600 --> 01:05:41,000
Oh, a normal fit!

843
01:05:41,160 --> 01:05:42,760
Pin, help yourself.

844
01:05:45,080 --> 01:05:48,600
- Children, get away from the cage!
- Okay, boss, don't growl.

845
01:05:54,160 --> 01:05:56,480
- What, pioneers, right?
- Yes.

846
01:05:56,920 --> 01:05:58,760
Is it true that all pioneers are heroes?

847
01:05:58,840 --> 01:06:00,320
No, it's not true.

848
01:06:01,000 --> 01:06:04,720
And our detachment bears the name of the pioneer hero
Get rid of Kotik, he died in the war.

849
01:06:04,840 --> 01:06:07,880
Yes? Did you hear that, Shtyr?

850
01:06:08,280 --> 01:06:10,600
Did you see any pioneer heroes during the war?

851
01:06:12,080 --> 01:06:13,280
I saw

852
01:06:14,400 --> 01:06:17,640
We had one of these in our regiment!

853
01:06:18,000 --> 01:06:22,560
I stole food from my people,
while we were on reconnaissance missions.

854
01:06:23,720 --> 01:06:27,000
A hero... and so is yours.

855
01:06:27,120 --> 01:06:31,120
Not true! He was in a partisan detachment!

856
01:06:31,240 --> 01:06:33,720
I went to the village alone at night,

857
01:06:33,800 --> 01:06:36,480
where the Nazis were, and the warehouse
exploded with ammunition.

858
01:06:36,560 --> 01:06:40,040
He wasn't afraid of anything
and when they were taken prisoner,

859
01:06:40,120 --> 01:06:42,360
he didn’t say anything, but saved his own.

860
01:06:42,440 --> 01:06:44,600
- Is it clear to you?
- Get away from the cage!

861
01:06:44,800 --> 01:06:47,240
Come on, hooligan, quickly get to the bench!

862
01:06:47,360 --> 01:06:49,840
Shtyrev, come out!

863
01:06:54,440 --> 01:06:55,960
Why do you need Fly Agaric?

864
01:06:56,880 --> 01:06:59,400
- He took our dog.
- We want her back.

865
01:07:02,320 --> 01:07:03,800
The first one went!

866
01:07:05,360 --> 01:07:08,520
Abandoned boat station
on the outskirts of the city...

867
01:07:09,320 --> 01:07:10,680
Look there.

868
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Quiet, quiet...

869
01:08:23,880 --> 01:08:25,920
Misha, stop!

870
01:08:26,680 --> 01:08:27,880
Get in the car quickly!

871
01:08:31,240 --> 01:08:33,040
Misha, don't go...

872
01:08:33,480 --> 01:08:35,760
I said come to me
and get in the car!

873
01:08:38,040 --> 01:08:39,600
Don't go, Misha.

874
01:08:41,320 --> 01:08:45,080
Misha, I ask you to come to me
and get into the car.

875
01:08:46,440 --> 01:08:47,960
No, Misha.

876
01:08:48,400 --> 01:08:50,000
Please.

877
01:08:54,280 --> 01:08:55,320
Misha, Misha!

878
01:08:56,320 --> 01:08:57,400
Dima!

879
01:08:57,840 --> 01:08:59,320
Can I see you for a minute?

880
01:09:01,200 --> 01:09:04,240
So, I forbid you
approach my son,

881
01:09:04,640 --> 01:09:07,200
don't you dare appear again
near our apartment.

882
01:09:07,760 --> 01:09:09,800
That's it, your friendship is over.

883
01:09:10,480 --> 01:09:13,280
Starting next year Misha will study
at another school.

884
01:09:13,440 --> 01:09:14,560
Do you understand me?

885
01:09:16,040 --> 01:09:18,280
Excuse me, can I see you?

886
01:09:19,880 --> 01:09:21,840
Captain Vityushkin, should I talk?
I need it with you.

887
01:09:21,920 --> 01:09:23,720
- Let's go!
- Come on over!

888
01:09:28,280 --> 01:09:30,560
Misha, Misha!

889
01:09:56,240 --> 01:09:58,840
Misha, Mishanya, let's run!

890
01:09:59,600 --> 01:10:00,520
Misha, let's run!

891
01:10:01,120 --> 01:10:03,480
It's not far from the boat station,
Misha, come on.

892
01:10:04,120 --> 01:10:06,280
Well, just think, my father will scold me,
well, he'll fight back,

893
01:10:06,360 --> 01:10:08,360
Well, he won’t kill, but they will kill Savva.

894
01:10:09,760 --> 01:10:13,720
- Mish, they will kill Savva.
- Guy, come on, leave him alone!

895
01:10:14,320 --> 01:10:16,560
You're a coward, got it, a coward!

896
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
You're a coward!

897
01:12:00,640 --> 01:12:01,840
Fresh?

898
01:12:11,480 --> 01:12:12,560
It gives!

899
01:12:17,560 --> 01:12:19,160
Sit here and wait for me

900
01:12:20,240 --> 01:12:22,200
Don't you dare leave the house!

901
01:12:23,960 --> 01:12:25,160
Change your clothes.

902
01:12:26,200 --> 01:12:27,840
It's good that mom doesn't see you.

903
01:15:22,560 --> 01:15:24,400
Can you explain what happened?

904
01:15:26,160 --> 01:15:27,480
What's wrong with Savva?

905
01:15:30,240 --> 01:15:31,520
Where have you been?

906
01:15:34,160 --> 01:15:35,440
At the market.

907
01:15:35,840 --> 01:15:38,200
Yes, I know that. For what?

908
01:15:41,320 --> 01:15:43,080
Well, tell me, why are you silent?

909
01:15:44,560 --> 01:15:46,120
They were looking for fly agaric.

910
01:15:46,480 --> 01:15:49,480
- Whom?
- Furrier.

911
01:15:50,840 --> 01:15:51,880
Who is this?

912
01:15:53,480 --> 01:15:57,920
The kind of freak who skins animals
rips off.

913
01:16:00,920 --> 01:16:02,160
And what does Savva have to do with it?

914
01:16:03,560 --> 01:16:05,040
He took Savva away.

915
01:16:05,840 --> 01:16:06,880
Where?

916
01:16:07,880 --> 01:16:09,480
Well, why are you silent?

917
01:16:10,520 --> 01:16:12,840
To my boat station,
most likely.

918
01:16:14,280 --> 01:16:15,600
Have you been there?

919
01:16:16,440 --> 01:16:18,640
Why? Where is Dimka?

920
01:16:20,640 --> 01:16:22,440
Probably went to see him.

921
01:16:23,640 --> 01:16:25,160
Why are you here?

922
01:16:25,920 --> 01:16:27,280
Well, speak up!

923
01:16:28,640 --> 01:16:30,200
Dad won't let me in.

924
01:16:33,600 --> 01:16:35,080
Doesn't your dad let you in?

925
01:16:39,960 --> 01:16:42,600
And you know we screwed up today
on stage?

926
01:16:43,960 --> 01:16:45,400
We're in last place.

927
01:16:46,240 --> 01:16:47,920
Everyone laughed at us, everyone.

928
01:16:48,640 --> 01:16:51,400
The headmistress was screaming like that,
that we all cried.

929
01:16:52,880 --> 01:16:54,640
I covered for you until the last minute.

930
01:16:55,000 --> 01:16:57,200
I'm now the whole class because of you
hates

931
01:16:57,920 --> 01:17:01,600
even Svetochka, but this is all nonsense,

932
01:17:02,600 --> 01:17:05,080
because Savva can still be saved.

933
01:17:06,600 --> 01:17:08,440
And you're standing here in front of me

934
01:17:10,640 --> 01:17:12,400
and you say that your dad won't let you in?

935
01:17:15,640 --> 01:17:17,600
You are a coward!

936
01:17:18,760 --> 01:17:20,760
You're just a deer!

937
01:17:22,120 --> 01:17:23,960
I can't see you anymore.

938
01:17:25,840 --> 01:17:27,760
Why is Dimka only friends with you?

939
01:18:01,440 --> 01:18:03,600
Uncle, wait.

940
01:18:03,760 --> 01:18:07,800
-Where is the boat station?
- Behind the river.

941
01:18:09,840 --> 01:18:11,480
Behind the river?

942
01:18:14,560 --> 01:18:16,200
Is the detour bridge far away?

943
01:18:16,880 --> 01:18:19,120
The road is about 50 kilometers.

944
01:18:20,320 --> 01:18:23,000
- Is the river deep?
- No, up to the neck.

945
01:18:28,520 --> 01:18:29,440
Thank you.

946
01:19:41,960 --> 01:19:44,960
That's your shameless mug, Dimka!

947
01:19:45,280 --> 01:19:47,520
Gal! Galin Ivanovna, why are you yelling?

948
01:19:47,600 --> 01:19:49,600
- Yes, you will scream here.
- What?

949
01:19:49,680 --> 01:19:51,240
What? Dimka is missing from me.

950
01:19:53,240 --> 01:19:57,720
Listen, I’m just this shameless mug
what I saw on the market.

951
01:19:57,800 --> 01:20:01,280
- How?
- He got into the car and drove off somewhere.

952
01:20:37,880 --> 01:20:39,760
- So, get out!
- Hello, Galina Ivanovna.

953
01:20:39,880 --> 01:20:41,200
Come out, hello!

954
01:20:43,120 --> 01:20:44,400
Do you have my Dimka?

955
01:20:44,800 --> 01:20:47,760
No, Dimka is not with us. I would like you
Galina Ivanovna, ask...

956
01:20:47,840 --> 01:20:50,240
So, that's when they give you their word,
then you will ask,

957
01:20:50,400 --> 01:20:54,240
and now I'm talking. My Dimka is missing!
Is your bear at home?

958
01:20:54,840 --> 01:20:57,760
My Misha is at home, and that’s why I
I would like to ask you...

959
01:20:57,840 --> 01:21:00,040
- Call me!
- What?

960
01:21:00,480 --> 01:21:02,240
Call your son, what!

961
01:21:02,320 --> 01:21:03,640
I have a conversation with him.

962
01:21:05,400 --> 01:21:08,360
What hatched? Go, call, Lord!

963
01:21:10,160 --> 01:21:12,000
Misha...

964
01:22:44,640 --> 01:22:47,120
You laughed and cried...

965
01:23:34,600 --> 01:23:37,960
Mishanya! What are you doing here?
Why is it so wet?

966
01:23:38,520 --> 01:23:41,040
Then I’ll tell you, I learned to swim.

967
01:23:46,480 --> 01:23:48,280
Went! That's it, quiet, come on!

968
01:23:52,680 --> 01:23:55,320
Go ahead, I said!

969
01:24:08,640 --> 01:24:10,360
Come here and stand there!

970
01:24:10,800 --> 01:24:11,840
Stand!

971
01:24:37,160 --> 01:24:39,520
Well, what are you woofing?

972
01:24:40,880 --> 01:24:43,160
Well, dear, stop!

973
01:24:52,440 --> 01:24:54,240
What is this?

974
01:25:11,240 --> 01:25:14,120
Oh you little bitch!

975
01:25:16,480 --> 01:25:18,520
Pioneers!

976
01:25:21,160 --> 01:25:22,840
Savva!

977
01:25:26,840 --> 01:25:29,160
- Savva, run away from here!
- Let's run away from here!

978
01:25:57,120 --> 01:25:59,400
Nevermind...

979
01:26:12,120 --> 01:26:14,800
Jokes joke with me...

980
01:26:20,600 --> 01:26:23,720
Stop!

981
01:26:29,200 --> 01:26:30,920
What do you want here, huh?

982
01:26:38,200 --> 01:26:40,040
Savva!

983
01:26:43,840 --> 01:26:45,360
Savva, come on!

984
01:26:45,440 --> 01:26:46,640
Let's!

985
01:26:52,960 --> 01:26:54,480
No need!

986
01:27:08,000 --> 01:27:10,960
Savva, Savvochka, Savva!

987
01:27:11,160 --> 01:27:12,640
She's still alive.

988
01:27:12,760 --> 01:27:14,560
Tell me, what do you want from me, huh?

989
01:27:14,920 --> 01:27:16,360
Well, what do you want?

990
01:27:16,440 --> 01:27:20,040
Uncle Fly Agaric, please
don't kill Savva. She can still be saved.

991
01:27:20,120 --> 01:27:21,320
What?

992
01:27:21,680 --> 01:27:26,480
Yes, I’ll bury you together with this Savva
in one hole, do you understand?

993
01:27:26,560 --> 01:27:28,040
Hands up!

994
01:27:29,280 --> 01:27:30,880
Drop your weapons!

995
01:27:34,520 --> 01:27:35,640
Dad!

996
01:27:36,320 --> 01:27:37,760
Sergeant, take him!

997
01:27:39,640 --> 01:27:43,040
I defended myself, they attacked me first.

998
01:27:43,200 --> 01:27:45,560
- You will tell this in court.
-Are you okay? Aren't you injured?

999
01:27:46,120 --> 01:27:49,320
Dad, Savva is wounded, she needs to go to the hospital.

1000
01:27:50,920 --> 01:27:52,000
Need a car.

1001
01:27:52,080 --> 01:27:55,360
There's a green one around the corner from Fly Agaric,
"School breakfasts."

1002
01:27:55,440 --> 01:27:57,840
- Where are the keys?
- In the car.

1003
01:27:59,920 --> 01:28:01,800
Let's have this pretzel
to the department.

1004
01:28:02,480 --> 01:28:05,280
I took the boys to the hospital. Follow me!

1005
01:28:05,840 --> 01:28:07,240
Come on, go!

1006
01:28:33,760 --> 01:28:36,800
Savva, please forgive me.

1007
01:28:38,040 --> 01:28:39,880
It's my fault, fool.

1008
01:28:40,160 --> 01:28:42,480
Please forgive me.

1009
01:28:42,640 --> 01:28:44,280
Dim, what are you doing?

1010
01:28:44,360 --> 01:28:46,920
Don't blame yourself. What do you have to do with it?

1011
01:28:47,360 --> 01:28:49,040
It's all my fault -

1012
01:28:49,120 --> 01:28:51,560
I stole it from the attic.

1013
01:28:52,320 --> 01:28:54,120
I'm a fool.

1014
01:28:54,400 --> 01:28:58,280
Savvochka, please forgive me.
Just don't die

1015
01:28:58,400 --> 01:29:01,120
I beg you, don't die!

1016
01:29:16,960 --> 01:29:19,360
And then at the police station they remembered,

1017
01:29:19,440 --> 01:29:21,080
that you communicated with Shtyr’s gang.

1018
01:29:22,840 --> 01:29:24,960
They were interrogated and the address was found out.

1019
01:29:26,520 --> 01:29:28,280
You arrived on time, dad.

1020
01:29:35,000 --> 01:29:36,040
Dad,

1021
01:29:37,520 --> 01:29:39,680
and I learned to swim.

1022
01:29:50,160 --> 01:29:52,520
Son, don't scare me like that again,
do you hear?

1023
01:29:55,080 --> 01:29:56,640
Never scare!

1024
01:30:03,160 --> 01:30:04,680
The operation is completed.

1025
01:30:04,760 --> 01:30:06,840
The doctor said he would live.

1026
01:30:08,720 --> 01:30:11,120
Dad, can we then still
Shall we take Savva with us?

1027
01:30:12,880 --> 01:30:16,640
Well, of course, where should she go now?

1028
01:30:20,480 --> 01:30:23,360
Pioneer will never let you down
their comrades,

1029
01:30:25,640 --> 01:30:28,360
he is honest, he is fair,

1030
01:30:29,080 --> 01:30:32,560
he takes full responsibility
for any assignment.

1031
01:30:35,000 --> 01:30:38,720
How can a pioneer, a future Komsomol member,

1032
01:30:39,440 --> 01:30:40,960
and then a communist

1033
01:30:41,600 --> 01:30:45,280
their personal, some small ones,
insignificant things

1034
01:30:45,960 --> 01:30:50,200
put above one common
state affairs?

1035
01:30:53,000 --> 01:30:54,480
So I want to ask you,

1036
01:30:54,840 --> 01:30:56,160
members of the squad council:

1037
01:30:57,200 --> 01:30:58,640
can we,

1038
01:30:58,840 --> 01:31:00,960
based on the above,

1039
01:31:01,520 --> 01:31:05,000
count Khrustalev and Terentyev

1040
01:31:05,880 --> 01:31:11,760
worthy to wear
proud title of pioneer?

1041
01:31:21,080 --> 01:31:22,320
I think not.

1042
01:31:22,440 --> 01:31:25,040
I offer for disrupting something important

1043
01:31:25,120 --> 01:31:27,520
social and political event

1044
01:31:27,760 --> 01:31:29,560
Khrustalev and Terentyev

1045
01:31:29,680 --> 01:31:31,640
reprimand

1046
01:31:31,840 --> 01:31:35,680
and expel them from membership
our pioneer organization.

1047
01:31:36,640 --> 01:31:37,720
Who's in favor?

1048
01:31:57,640 --> 01:31:58,520
Wait!

1049
01:32:00,000 --> 01:32:02,760
What are you doing? Can I tell you?

1050
01:32:03,360 --> 01:32:04,760
Well, tell me.

1051
01:32:05,840 --> 01:32:09,080
But I think
that Khrustalev and Terentyev

1052
01:32:09,440 --> 01:32:11,920
and there are real pioneers!

1053
01:32:13,760 --> 01:32:17,680
Yes, they failed our class.

1054
01:32:18,200 --> 01:32:21,200
Yes, they ruined the performance, but so what?

1055
01:32:21,720 --> 01:32:23,920
But are real pioneers according to the charter

1056
01:32:24,000 --> 01:32:26,640
shouldn't protect friends
and not leave them in trouble?

1057
01:32:27,440 --> 01:32:30,520
And these two, risking their lives,
saved a friend.

1058
01:32:31,440 --> 01:32:35,880
And even if this is the most unnecessary
and a stray dog, they love her.

1059
01:32:36,720 --> 01:32:38,320
This is their private matter.

1060
01:32:39,320 --> 01:32:42,840
Yes, private pioneer.

1061
01:32:44,640 --> 01:32:46,760
They saved her from a painful death,

1062
01:32:47,120 --> 01:32:51,040
without being afraid of anything. And if with me
something will happen

1063
01:32:51,840 --> 01:32:53,960
I will be sure that they will come to me
to the rescue,

1064
01:32:54,840 --> 01:32:56,520
because I trust them

1065
01:32:58,400 --> 01:33:00,280
But for you Bykov - no!

1066
01:33:01,400 --> 01:33:03,880
You are brave, unless you are scolded!

1067
01:33:07,560 --> 01:33:11,080
So I think that they are
the real pioneers.

1068
01:33:12,720 --> 01:33:14,960
And if you're going to exclude them,

1069
01:33:18,720 --> 01:33:20,120
exclude me too.

1070
01:33:20,200 --> 01:33:24,400
I also helped them and this dog,
and I'm proud of it!

1071
01:33:25,360 --> 01:33:27,120
Karaseva, I didn’t expect this from you.

1072
01:33:28,360 --> 01:33:29,760
I didn't expect it.

1073
01:33:30,320 --> 01:33:33,440
Here's a typical example

1074
01:33:34,720 --> 01:33:37,560
apolitical demagoguery.

1075
01:33:37,640 --> 01:33:39,240
Will you allow me?

1076
01:33:40,360 --> 01:33:44,800
Am I in the way? I look -
you have an event here.

1077
01:33:47,920 --> 01:33:50,960
By the way, I'm talking about
these guys.

1078
01:33:52,040 --> 01:33:55,440
So, what else have they done?

1079
01:33:57,440 --> 01:33:59,160
Sorry... hello..

1080
01:33:59,600 --> 01:34:01,640
I’m here, so to speak, on behalf of...

1081
01:34:03,360 --> 01:34:07,520
Department of Internal Affairs
our area in my face

1082
01:34:08,320 --> 01:34:10,200
expresses heartfelt gratitude

1083
01:34:10,360 --> 01:34:14,400
pioneers Dima Khrustalev
and Misha Terentyev

1084
01:34:14,640 --> 01:34:18,800
for help in capturing especially
dangerous criminal

1085
01:34:19,280 --> 01:34:21,920
and for exposing the gang
shadow shop workers,

1086
01:34:22,320 --> 01:34:24,320
trading in illegal furs.

1087
01:34:24,520 --> 01:34:28,520
And let me present you with certificates,

1088
01:34:29,080 --> 01:34:31,240
certificates of honor,

1089
01:34:33,120 --> 01:34:37,320
for what you raised
such wonderful guys.

1090
01:34:43,760 --> 01:34:46,640
And by the way, the criminal is under interrogation
admitted

1091
01:34:46,800 --> 01:34:49,520
something he's never had to do before
meet

1092
01:34:49,720 --> 01:34:52,240
with such tenacious and courageous pioneers.

1093
01:34:52,680 --> 01:34:53,680
Well done!

1094
01:34:59,840 --> 01:35:03,920
And on a personal note, guys,
I thank you

1095
01:35:04,160 --> 01:35:06,400
for saving 10 more dogs.

1096
01:35:06,800 --> 01:35:09,640
I am a dog lover myself, I have a dachshund.

1097
01:35:11,680 --> 01:35:15,440
So, here it is, with all my heart. Thank you!

1098
01:36:03,480 --> 01:36:05,680
This is how this story ended...

1099
01:36:06,600 --> 01:36:08,600
We were even written about in the local newspaper.

1100
01:36:10,040 --> 01:36:11,560
And then summer came

1101
01:36:12,040 --> 01:36:13,560
and we moved to 7th grade.

1102
01:36:15,400 --> 01:36:19,000
And Savva recovered,
she lived at our house for a long time,

1103
01:36:19,200 --> 01:36:21,520
surprising everyone with his strange name.

1104
01:36:23,720 --> 01:36:26,720
And Dimka and Karaseva began to fall in love.

1105
01:36:27,520 --> 01:36:29,920
Of the two of us, she chose him...

1106
01:36:31,200 --> 01:36:34,320
Bear, let's swim to the other side!

1107
01:36:34,520 --> 01:36:37,560
I remember I was terribly worried.

1108
01:36:38,960 --> 01:36:41,720
But then these children's
terrible experiences

1109
01:36:42,160 --> 01:36:44,560
turned into memories

1110
01:36:44,960 --> 01:36:48,800
about this huge, beautiful and
happy country

1111
01:36:49,880 --> 01:36:51,400
which no longer exists

1112
01:36:52,760 --> 01:36:55,120
but which I really want to return to.


